I just finished fixing the bugs Brian noted in the previous version.  You can grab it using darcs get from http://free-the-mallocs.com/repos/dejavu-sans-mono.  This version also includes support for the oblique members of the family.  These are accessed using \textsl{...} rather than \textit{...}.  If you try it out, let me know if you have any problems.